Speech by Ms Sim Ann, Senior Minister of State for Culture, Community & Youth and Finance, at the Shin Min and The Bosses Network SME Learning Cruise 2016

老板联谊会创始人洪鼎良先生，

《新明日报》总编辑潘正镭先生，

华文媒体集团营运总编辑蔡深江先生，

丽星邮轮高级副总裁吴明发先生，

中华总商会会长蔡其生先生，

尊敬的来宾，

各位女士、各位先生，

1. 感谢主办方邀请我参加《新明日报》与老板联谊会联办的2016年中小企业游轮学习之旅研讨会。

2. 首先，请容我祝贺《新明日报》及老板联谊会，再次成功举办游轮学习之旅研讨会。我听说参加的人数年年增加，联谊会规模日渐壮大，这说明联谊会发挥了实实在在的作用，是件值得鼓励的事。今年，游轮学习之旅更迎来了682位中小企业家。各位都是老板，肩负着领导企业的重任，可能每天都有忙不完的业务，但是都愿意空出一段专心学习，相互交流的时间，充分体现出终身学习的精神。有勤奋好学的老板，就一定有自强不息的企业。有自强不息的企业，就肯定会有活力四射的社会，也有蓬勃繁荣的国家。

3. 我国中小企业贡献将近一半的国内生产总值（GDP），聘用的员工占了七成就业人口。我衷心希望中小企业继续壮大，在我国未来经济中继续发挥作用。因此，今年研讨会的主题很合时——探索如何培育传业有道、创业无疆的企业，对塑造我国未来经济格局至关重要。

4. 如何帮助中小企业作好准备迎接未来，是社会、政府都关注的问题。过去几个月，我与新加坡中华总商会会长蔡其生先生共同领导一个在未来经济委员会（Committee on the Future Economy，简称CFE）下的小组。小组的任务，是制定战略和建议，帮助中小企业蓄力应对未来。老板联谊会创始人洪先生是小组的重要成员，在小组会议中多次踊跃发言，还领头组织了一次圆桌会议。会议上，蔡先生和我与各行业的老板联谊会会员互动交流，深入探讨我国中小企业最关切的问题。借此机会，我想再次感谢洪先生的诸多贡献。

5. 未来经济委员会开展互动活动及专题小组讨论，以便集思广益、收集各方想法和见解，用以指导我们的战略与建议。我们正在拟定建议，并且将参考所有的意见。报告仍在酝酿的过程中，但我想先与大家分享一点，那就是促进企业之间的相互学习。我与不少中小企业家交流时，许多人都提到，企业自然而有效的学习方式，便是在同行之间，甚至是在不同行业之间，分享知识及经验。老板联谊会组织的讲座活动大受欢迎，今天的游轮学习之旅就是最佳的例子。这都充分印证了企业之间相互学习的重要性。我们能做的，便是构建更多此类平台，让志同道合的商界领袖多多接触故知新交，一同学习成长。今天正式成立的“老板联谊会青年团”，将为年轻一代的企业家提供新的平台，让他们借此扩展人脉、交流和学习，同时结识受邀的资深企业家。我很高兴听到洪启强与志同道合的朋友一同创办青年团，也希望他们可借此平台，把自己对经营企业的热忱发扬光大，让企业精神薪火相传，也为其他年轻企业家提供一个相互切磋的交流站，以实现我们打造无疆企业对未来的憧憬。

6. 在拟定未来的战略与政策时，政府也不忘中小企业当下所面临的挑战。在今年的财政预算案，政府推出了一系列的新措施以助中小企业应对短期的挑战。其中就包括了中小企业流动资金贷款计划。在这项为期三年的计划下，成功申请的中小企业可获高达30万元的贷款。自六月份推出以来，中小企业对这项计划反应热烈，目前已有不少中小企业从中受惠。另外，政府也将公司税回扣从原有的30%提高至50%，并延长了特别就业补贴，以舒缓中小企业在短期内所面临的挑战。

7. 政府也正紧密地与着重于发展企业的行业公会与商会合作，以及通过中小企业咨询中心向中小企业伸出援手，以便推动行业转型。未来经济的愿景，有待各位企业老板、行业团体、社会与政府一同构建。

8. 最后，祝所有学员在未来几天的互动学习和研讨中收获满满。

9. 谢谢。